Mesorat%20hashas su Zavim 5:8

הַנּוֹשֵׂא אֶת הַמֶּרְכָּב וְהַנִּשָּׂא עָלָיו וְהַמַּסִּיטוֹ, מְטַמֵּא שְׁנַיִם וּפוֹסֵל אֶחָד. פֵּרַשׁ, מְטַמֵּא אֶחָד וּפוֹסֵל אֶחָד. הַנּוֹשֵׂא אֶת הַנְּבֵלָה, וְאֶת מֵי חַטָּאת שֶׁיֶּשׁ בָּהֶם כְּדֵי הַזָּיָה, מְטַמֵּא שְׁנַיִם וּפוֹסֵל אֶחָד. פֵּרַשׁ, מְטַמֵּא אֶחָד וּפוֹסֵל אֶחָד:

Se uno [una persona pulita] trasporta qualcosa che è stato cavalcato su [cioè una sella] o se è stato portato su di essa, o se lo ha spostato, si rende impuro a due [livelli] e squalifica [terumah] a un [livello Di Più]. Se si separa [dalla fonte dell'impurità], diventa impuro a un [livello] e rende inadatto [terumah] a un [livello più]. Se si trasportava il cadavere di un animale o l'acqua [mescolata con le ceneri] dell'offerta per il peccato [la giovenca rossa] di cui c'era abbastanza per una spolverata [perché le ceneri di una mucca rossa sono mescolate] di una quantità che può essere cosparso, si rende impuro a due [livelli] e squalifica [terumah] a un [livello in più]. Se si separa [dalla fonte dell'impurità], diventa impuro a un [livello] e rende inadatto [terumah] a un [livello più].

Esplora mesorat%20hashas su Zavim 5:8. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.